இனி மொழி ஒரு தடையல்ல... கூகுளின் மாபெரும் அப்டேட்!
மனித குலம் ஒன்றிணைந்து செயல்படவும், கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளவும் மொழி ஒரு இன்றியமையாத கருவியாக இருந்து வருகிறது. ஆனால், உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் வாழும் மக்கள் வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசுவதால், நாடுகடந்த தொடர்புகளிலும், கலாச்சாரப் பரிமாற்றங்களிலும் மொழி ஒரு பெரிய தடையாகவே உள்ளது. இந்த உலகளாவிய சவாலுக்கு ஒரு மகத்தான தீர்வாக, கூகுள் நிறுவனம் தனது செயற்கை நுண்ணறிவுத் தொழில்நுட்பத்தின் வலிமையால் ஒரு புரட்சிகரமான புதிய அம்சத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. இது மொழித் தடைகளை உடைத்து, உலகளாவிய தொடர்புகளை மேலும் எளிதாக்கும் ஒரு மைல்கல்லாகப் பார்க்கப்படுகிறது.
கூகுள் நிறுவனத்தின் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்பு, கூகுள் மீட்டில் நேரடி ஆடியோ மொழிபெயர்ப்பு வசதியை வழங்குகிறது. இதன் மூலம், வெவ்வேறு மொழி பேசுபவர்கள் எவ்விதத் தயக்கமும் இன்றி தடையின்றி உரையாட முடியும். கூகுளின் டீப் மைண்ட் செயற்கை நுண்ணறிவுத் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, பேசுபவர்களின் குரல்வளம், தொனி என அனைத்தையும் அப்படியே தக்கவைத்துக்கொண்டு நிகழ்நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்படுகிறது.
இது, இயந்திரத்தனமான மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டு, ஒரு மனிதன் பேசுவது போன்ற இயல்பான அனுபவத்தை வழங்குகிறது. உதாரணமாக, ஆங்கிலம் பேசும் ஒருவர் ஸ்பானிஷ் பேசும் ஒருவருடன் தனது மொழியில் பேசும்போது, அது நிகழ்நேரத்தில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, மறுபுறம் ஸ்பானிஷ் மொழி ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது மனிதர்களுக்கு இடையிலான தொடர்புகளுக்கு ஒரு பெரிய வரப்பிரசாதமாக அமையும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
தற்போது கூகுள் சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே இந்த வசதி வழங்கப்பட்டுள்ளதுடன், ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகிய மொழிகளுக்கு மட்டுமே அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், எதிர்காலத்தில் மேலும் பல மொழிகளில் இந்த வசதி விரிவுபடுத்தப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு இனக்குழுவின் தனித்துவமான அடையாளமாக மொழி பார்க்கப்படும் சூழலில், விருப்பத்தின் பேரில் மொழி கற்பதும், வேலைவாய்ப்பு போன்ற தேவைகளுக்காக மொழியைப் பயன்படுத்துவதும் இயல்பானது.
ஆனால், ஒரு மொழியை இன்னொரு சமூகத்தின் மீது திணிக்கும் முயற்சி எழும்போதுதான் சிக்கல்கள் உருவாகின்றன. கல்வி மற்றும் வேலைவாய்ப்புகளில் மொழி ஒரு முக்கிய காரணியாக இருக்கும் இன்றைய சூழலில், கூகுளின் இந்த தொழில்நுட்பம் மொழித் திணிப்பு என்ற கருத்தாக்கத்திற்கே ஒரு புதிய பரிமாணத்தை வழங்கும். உலக மக்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படவும், எண்ணங்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளவும் இது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
கூகுளின் இந்த புதுமையான தொழில்நுட்பம், மொழித் தடைகளை அகற்றி, உலக மக்களை மேலும் நெருக்கமாக்கும் ஒரு மாபெரும் மாற்றத்தைக் கொண்டு வரும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
