எம்.ஜி.ஆர் நடித்து மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள்!

மறைந்த தமிழக முன்னாள் முதல்வர் டாக்டர் எம்.ஜி.ராமச்சந்திரன் (எம்.ஜி.ஆர்.) அவர்களது நினைவு நாளான இன்று, அவரை நினைவு கொள்ளும் வகையில், அவர் தமிழில் 130க்கும் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்துலால் என்பது நம் அனைவரும் அறிந்ததே, ஆனால் அவர் நடித்து மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் மற்றும் அத்திரைப்படங்கள் வெளியான வருடங்களை அறிந்து கொள்வோம்..!

தெலுங்கு மொழி மாற்றப்படங்கள்:

1. அலிபாபா (அலிபாபாவும் 40 திருடர்களும) - 1956

2. சாகச வீருடு (மதுரை வீரன்) - 1956

3. ராஜபுத்திரி ரகசியமு (சக்கரவர்த்தி திருமகள்) - 1957

4. மகாதேவி (மகாதேவி) - 1958

5. வீரகட்கம் (புதுமை பித்தன்) -1958.

6. அனகா அனகா ஒக ராஜு (நாடோடி மன்னன்) -1959

7. பாக்தாத் கஜ தொங்கா (பாக்தாத் திருடன்) -1960

8. தேசிங்கு ராஜூ கதா (ராஜா தேசிங்கு) -1961

9. ஜெபு தொங்கா (திருடாதே) -1961

10. கத்திபட்டின தைது(அரசிளங்குமரி)-1961

11. யேனகக்கா வீருடு (மன்னாதி மன்னன்) -1962

12. வீர பத்ருடு (தாயைக்காத்த தனையன்) -1962

13. பாக்கிய வந்தலு (நலலவன் வாழ்வான்) -1962

14. இத்தரு கொடுக்குலு (தாய்சொல்லை தட்டாதே) -1962

15. ராஜாதி ராஜூ கதா(ராஜராஜன்) -1963

16. அதிர்ஷ்டவதி (கொடுத்து வைத்தவள்) -1963

17. தியாகமூர்த்திலு (மாடப்புறா) -1963

18. ஆனந்த ஜோதி (ஆனந்த ஜோதி) -1964

19. ஹந்தரு டெவரு (தர்மம் தலைகாக்கும்) -1954

20. தொங்கலு பட்டின தொரா (நீதிக்குபின் பாசம்) -1954

21. தொங்க நோட்டலு (பணத்தோட்டம்) -1964

22. இன்டி தொங்கா (வேட்டைக்காரன்) -1964

23. முக்குரமமாயிலு மூடு ஹத்யலு (பரிசு) -1964

24. வீரமார்த்தாண்டா (விக்கிரமாதித்தன்) -1965

25. கராணா ஹத்தகுடு (என் கடமை) -1965

26. சுதா நாயகடு கதா (ஆயிரத்தில் ஒருவன்) -1965

27. காலம் மாறிந்தி (படகோட்டி) -1966

28. எவராஸ்ரீ (கலங்கரை விளக்கம்) -1966

29. தனமே பிரபஞ்ச லீலா (தாய்க்குத் தலைமகன்) -1967

30. காலச்சக்கதரம் (பணம் படைத்தவன்) -1967

31. அந்துலேயணி ஹந்துடு (தாயின் மடியில்) -1967

32. பெண்ளண்டே பயம் (சந்திரோதயம்) -1967

33. நாமாட்டண்டே (நான் ஆணையிட்டால்) -1967

34. பொண்டி பில்லா (பறக்கும் பாவை) -1967

35. சபாஷ் தங்கா (தனிப்பிறவி) -1967

36. தோப்பிடி தொங்கலு (முகராசி) -1968

37. விசித்திர சோதரலு (குடியிருந்த கோயில்) -1968

38. மாங்கல்ய விஜயம் (தாலி பாக்கியம்) -1968

39. ஸ்ரீமந்தலு (பணக்கார குடும்பம்) -1968

40. தொப்பகு தொப்பா (ஆசைமுகம்) -1968

41. ரைவர் மோகன் (காவல்காரன்) -1969

42. கொண்ட இன்டிசிம்மம் (அடிமைப்பெண்) -1969

43. பிரேம மனசுலு (அன்பே வா) -1969

44. எவரிபாப்பாய் (பெற்றால் தான் பிள்ளையா) -1970

45. விசித்திர விவாகம் (கண்ணன் என் காதலன்) -1970

46. கூடாச்சாரி 115 (ரகசிய போலீஸ் 115) -1971

47. செகன்ராபாத் சி.ஐ.டி. (தலைவன்) -1971

48. பந்திபோட்டு பயங்கர் (புதிய பூமி) -1972

49. பிராண சினேகிதுலு (நல்ல நேரம்) -1972

50. சிக் ஷ் ராமுடு (ரிக் ஷாக்காரன்) -1972

51. லோகம் சுட்டின வீரடு (உலகம் சுற்றும் வாலிபன்) -1973

52. கைதி பென்ட்ளி (கணவன்) -1975

53. மஞசிகோசம் (அன்னமிட்டகை) -1975

54. ரங்கோள ராணி (குமரிக்கோட்டம்) -1975

55. காஷ்மீர் புல்லோடு (இதய வீணை) -1976

56. பிரேமா தர்மமா (இதயக்கனி) -1976

57. வஞ்ரால தொங்கா (நினைத்ததை முடிப்பவன்) -1976

58. எதுருலேனி கதாநாயகுடு (இன்றுபோல் என்றும் வாழ்க) -1978

59. தர்மாத்முடு (நேற்று இன்று நாளை) -1978

60. அண்டம் மூல சபதம் (நீரும் நெருப்பும்) -1978

இந்தி மொழி மாற்ற படங்கள்:

1. குல்-இ-பகாவலி (குலேபகாவலி) -1956

2. பாக்தாத் (பாக்தாத்திருடன்) -1961

3. மேரிபஹன் (அரசிளங்குமரி) -1962

4. ஹமேபிஜேனே (நாடோடி மன்னன்) -1963

5. நர்த்தகி சித்ரா (மன்னாதி மன்னன்) -1966

6. கோயி குலாம் நஹீ (அடிமைப் பெண்) -1970

7. ஆக்ரி நிஷ்ன் (நீரும் நெருப்பும்) -1974

8. ரங்கீன் துனியா (உலகம் சுற்றும் வாலிபன்) -1975

9. லவ் இன் காஷ்மீர் (இதயவீணை) -1976